Tricksters, messengers, fire-bringers: crows and ravens have been woven into human history | Kim V Goldsmith